つながりを約束するシステムの中で、私たちの意識は接続を続け、ひとつの器の中で歪に膨らみ続けます。けれど、その代謝のなかで、人々の関心は薄まり、やがて冷たく、虚っていきます。そして私たちは、時間の止まった沈黙へ追いやられるのです。
Within a system that promises connection, our consciousness keeps linking—swelling, distorted, inside a single vessel. Yet in that metabolism, people’s attention thins out, until it turns cold and hollow. And we are pushed into a silence where time has stopped.
